Mateo 19:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Niminkujiy ttatiy ex tnaniy. Ex k'u'jlinqekjiy tuk'iy tze'nkuxjo ntk'u'jlin te tib'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ kynimanxe kymane ex kytxuye; ex kyk'ujlame kyuk'ile ik tza'nx kyeye in kyk'ujlan kyib'e.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Chi nimala twitz cymana bix cytxuy. Bix cꞌoquelxix takꞌ jun xjal cyey tisen n-oc cyey cyakꞌ cyey―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ cynimanxe cymane ex cytxuye; ex cyc'ujlame cyuc'ile ic tza'nx cyeye in cyc'ujlan cyibe.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ che nimanqe'ye' te kymane' ex te kytxuye'; ex kyk'u'jlame' alchaqkyexku' xjal se'nkye' nkyk'u'jla'n kyib'e' kyib'xkyib'e', chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Niminkujiy ttatiy ex tnaniy. Ex kꞌuꞌjlinqekjiy tukꞌiy tzeꞌnkuxjo ntkꞌuꞌjlin te tibꞌ.

Mateo 19:19 Křížové odkazy