Mateo 19:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Me tzaj tq'ma'n Jesús qe'y: Kytzaqpinqetzji'y tal k'wal, tu'n kyb'aj tzaj laq'e nk'atza. Mi chi kub' kymeqo'n, qu'n kykyaqiljo k'wel kymutxsin kyib' tze'nqe tal k'wal lo, ayepen kye kchi okixjo toj Tkawb'il Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en: —Kyq'onxe amb'il kye tal k'wa'l tu'n kytzaj wuk'ile ex mi'n che'x kymayo'ne; porke aju kawb'il in tzaj tuj kya'j kyekye xjal ik kyten ik tza'n qe tal k'wa'l lu, chi Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús: —Cytzakpiꞌnctz kej neeꞌwa tuꞌn cytzaj wiꞌja, cuma nuk ka juꞌ tanem jun xjal tisen ejeeꞌ neeꞌwa, baꞌntzen tocx tuj tcawbil Dios―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Pero xi tma'n Jesús cye t-xnak'tzben: —Cyk'onxe ambil cye tal c'wa'l tu'n cytzaj wuc'ile ex mi'n che'x cymayo'ne; porque aju cawbil in tzaj tuj cya'j cyecye xjal ic cyten ic tza'n ke tal c'wa'l lu, chi Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Xi'tzun tma'n Jesus kyeju' t-xnaq'tzb'en kjalu: —Lalun che'x kmyo'ne' tal k'wal, kq'onxe' anb'il kye tu'n ktzaj lq'e nk'etze', qu'n aju' tkawb'il Dyos kyekye' xjalju' nche ok se'nkye' tal k'wal lu. Chi Jesus kye t-xnaq'tzb'en.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Me tzaj tqꞌmaꞌn Jesús qeꞌy: Kytzaqpinqetzjiꞌy tal kꞌwal, tuꞌn kybꞌaj tzaj laqꞌe nkꞌatza. Mi chi kubꞌ kymeqoꞌn, quꞌn kykyaqiljo kꞌwel kymutxsin kyibꞌ tzeꞌnqe tal kꞌwal lo, ayepen kye kchi okixjo toj Tkawbꞌil Dios.

Mateo 19:14 Křížové odkazy