Mateo 19:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Me awotzin qe', a t-xnaq'tzb'in xi qq'ma'n: Qa iky tten jun ichin tuk'a t-xu'jiltz, b'a'npetlatz tu'n mi mejeye ichin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Xitzun kyma'n t-xnaq'tzb'en Jesús te: —Qa ik tten tchwinqlal xinaq tuk'il t-xu'jil, maslo b'a'n tu'n mi'n tknet t-xu'jil xjal, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ E xiꞌ cykbaꞌn t-xnakꞌatz Jesús te: —Ka juꞌ tten xinak tuya xuuj, masetpele baꞌn tuꞌn miꞌn maje jun xjal tuya jun xuuj―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Xitzun cyma'n t-xnak'tzben Jesús te: —Ka ic tten tchwinklal xinak tuc'il t-xu'jil, maslo ba'n tu'n mi'n tcnet t-xu'jil xjal, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Xi'tzun kyma'nju' t-xnaq'tzb'en Jesus te: —Qanatzun nim ti'xti' ati tu'n tik'xtu'n ichan toju' mjeb'le'n, b'a'nxi'x teju' ichan tu'n lalun mje, chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Me awotzin qeꞌ, a t-xnaqꞌtzbꞌin xi qqꞌmaꞌn: Qa iky tten jun ichin tukꞌa t-xuꞌjiltz, bꞌaꞌnpetlatz tuꞌn mi mejeye ichin.

Mateo 19:10 Křížové odkazy