Mateo 18:31 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Tej tok kyka'yin txqantl aq'nil ikyjo, b'e'x tzaj chyo'n kyanmin ti'j. B'e'x i xi' q'malte te kawil tkyaqiljo otaq b'aj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Tejtzun kyke'yinte txqantl majen aju o b'aj, tzaj nimxix kyb'is, e je'xtzun ex xi kyma'n te kypatrón tkyaqilju otoq b'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Tejtzen toc cycyeꞌyen niyꞌtl t-akꞌanal rey ti otk baj, kaꞌxsen el tuj cywitzxin, bix e xiꞌkexin kbalte te rey ti otk baj.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Tejtzun cyque'yinte mastl majen aju o baj, tzaj nimxix cybis, e je'xtzun ex xi cyma'n te cypatrón tcyakilju otok baj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Aye'tzunju' txqantl majen eka'yinte, majx exch'yon toj kyanmi, ex exi' q'malte teju' nimaqkawil tkyaqilu' tb'inchaju' xjal ti'ju' tuk'i'l.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Tej tok kykaꞌyin txqantl aqꞌnil ikyjo, bꞌeꞌx tzaj chyoꞌn kyanmin tiꞌj. Bꞌeꞌx i xiꞌ qꞌmalte te kawil tkyaqiljo otaq bꞌaj.

Mateo 18:31 Křížové odkazy