Mateo 18:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Tu'npetzi'n, a Tkawb'il Dios toj kya'j, ikytzi'n tze'nku jun kawil tajtaq tu'n tpeyin kyk'as taq'nil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Kyja'tzun, aju kawb'il in tzaj tuj kya'j ik tten ik tza'n jun rey kub' t-ximan tu'n tjaw ti'n tajlal kyk'as tmajen.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Jnbaj cyej xjal ttanem Dios tisenj e baj cyej xjal jun maj tjakꞌ tcawbil junxin rey twitz txꞌotxꞌ. E tajbe rey tuꞌn tchjet texin cykilca cycꞌasben t-akꞌanalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Cyja'tzun, aju cawbil in tzaj tuj cya'j ic tten ic tza'n jun rey cub t-ximan tu'n tjaw ti'n tajlal cyc'as tmajen.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Ikx nb'aju' ti'ju' kawb'il te toj kya'j se'n jun nimaqkawil kub' t-xima'n tu'n tjaw ti'n tajlalju' kk'asju' tmajen te.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Tuꞌnpetziꞌn, a Tkawbꞌil Dios toj kyaꞌj, ikytziꞌn tzeꞌnku jun kawil tajtaq tuꞌn tpeyin kykꞌas taqꞌnil.

Mateo 18:23 Křížové odkazy