Mateo 18:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Atzin te Pegr xi laq'e, ex xi tqanin te Jesús: WAjaw, ¿Jte' maj k'wel nnajsin til jun wuk'iy, qa ma kub' tb'inchin jun nya wen wi'ja? ¿Ma noqpela wuq maj?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Pontzun laq'e' Pedro ttxlaj Jesús ex xi tma'n te: —Tat, ¿jte' maj tu'n tkub' nnajsa'ne til wermaniye qa ma tb'incha mya b'a'n wi'je? ¿Wuq majpe kb'el nnajsa'ne? Chi Pedro.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Bix e pon lkꞌe Pedro tiꞌ Jesús, bix e xiꞌ tkanenxin te: —Taat, ¿jteꞌ maj cwel nnajsaꞌna til jun xjal ka ma tbincha jun kaꞌ wiꞌja? ¿Yaaꞌmpa wuuk maj?―tz̈i Pedro.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Entons pon lak'e' Pedro ttxlaj Jesús ex xi tma'n te: —Tat, ¿jte' maj tu'n tcub nnajsa'ne til wermaniye ka ma tbincha mya ba'n wi'je? ¿Wuk majpe cbel nnajsa'ne? Chi Pedro.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Atzunte Luch xi' lq'e tk'etz Jesus ex xitqani'n te: —Taye, ¿Jte'tzunlo maj kb'el nnajsa'ne' tilju' witz'ine' mujqa ntzike', qama tb'incha taq'wix weye'? ¿Naq wuq maj? chij.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Atzin te Pegr xi laqꞌe, ex xi tqanin te Jesús: WAjaw, ¿Jteꞌ maj kꞌwel nnajsin til jun wukꞌiy, qa ma kubꞌ tbꞌinchin jun nya wen wiꞌja? ¿Ma noqpela wuq maj?

Mateo 18:21 Křížové odkazy