Mateo 18:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Ex ikyxjo kxel nq'ma'n kye'y, qa at kab'e kye tzalu'n twutz tx'otx', xb'ant ti'j tu'n, tu'n t-xi kyqanin te nTati'y toj na'j Dios jun ti', a'lchaqx kye kyajtza, ex ktzajil q'o'n kye'y tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Kxel nma'ne juntl maj kyeye, qa at kab'e kyeye ma moje' kyyol twitz tx'otx' tu'n t-xi kyqanin jun ti'xti tuj kyna'j Dios, ktzajel q'o'n kye tu'n Nmane aju at tuj kya'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Juntl maj cxeꞌl nkbaꞌna cyey, ka at caꞌba cyey twitz txꞌotxꞌ junx taꞌ cykanbila te Dios, ctzaal kꞌoꞌn cyey tuꞌn Nmana Dios tuj cyaꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Cxel nma'ne juntl maj cyeye, ka at cabe cyeye ma moje' cyyol twitz tx'otx' tu'n t-xi cykanin jun ti'xti tuj cyna'j Dios, ctzajel k'o'n cye tu'n Nmane aju at tuj cya'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Ex okxe'l nma'ne' kyeye': qa ati kab'ekye' tzalu twitz tx'otx' exqa mamuje kyole' tu'n txi' kqani'n jun ti'xti'ye' toj kna'j Dyose', ktzajel q'onte' kyeye' tu'n Qman Dyos ati toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Ex ikyxjo kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, qa at kabꞌe kye tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, xbꞌant tiꞌj tuꞌn, tuꞌn t-xi kyqanin te nTatiꞌy toj naꞌj Dios jun tiꞌ, aꞌlchaqx kye kyajtza, ex ktzajil qꞌoꞌn kyeꞌy tuꞌn.

Mateo 18:19 Křížové odkazy