Mateo 18:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Exsin qa aku xknet tu'n, twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, ma'xla tzalajx ti'jjo jun tze'nqekuljo b'eljajlajaj toj jwe' k'al, a mi ẍi kyij naj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex qatzun ma knet tu'n, ax tok kxel nma'ne kyeye, mas ktzalajel ti'j ju tal ẍne'l lu kywitz qeju 99, aqeju minti' e kyaj tzpet.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Bix ka ma cnetjil tuꞌnxin, jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, mas ctzalajelxin tiꞌj ja jil lu twitzj noventa y nuevejil min e cheꞌx tzpet.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ex katzun ma cnet tu'n, ax toc cxel nma'ne cyeye, mas ctzalajel ti'j ju tal ẍne'l lu cywitz keju 99, akeju minti' e cyaj tzpet.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Extzun qama tz'el yal tu'n, axxi'x ktzalajelxi'x ti'j kyetwitz kyi'ju' txqantl minti' ẍe'x tz'aq.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Exsin qa aku xknet tuꞌn, twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, maꞌxla tzalajx tiꞌjjo jun tzeꞌnqekuljo bꞌeljajlajaj toj jweꞌ kꞌal, a mi ẍi kyij naj.

Mateo 18:13 Křížové odkazy