Mateo 18:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² ¿Tze'ntzin ch'in kye toj kywutz? Qa at jun xjal at jwe' k'al trit, ex qa ma kyij naj jun, ¿Ma nyapela kchi kyjel tq'o'n b'eljajlajaj toj jwe' k'al twi' wutz, exsin kxe'ltz jyol te' a otaq kyij naj?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² ¿Chi tok kyu'ne? Qa at jun xjal at jun syent t-ẍne'l, ex qa ma kyaj tzpet jun, ¿mlaypelo che kyaj tq'o'n qeju 99 twi witz, ex kxe'l jyolte aju otoq kyaj tzpet?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² ¿Ti toc cyuꞌna? Ka at jun cylel carnel, ka at syent tcarnelxin, bix ka ma txiꞌ tzꞌak junjil, ¿miꞌmpa cyaj tkꞌoꞌnxin jnoventa y nuevejil jaaꞌ eteꞌjil, tuꞌn t-xiꞌxin jyol tej jil otk cyaj tzꞌak, tuꞌn tcnetjil?

Mam de Huehuetenango Bible

¹² ¿Chi toc cyu'ne? Ka at jun xjal at jun syent t-ẍne'l, ex ka ma cyaj tzpet jun, ¿mlaypelo che cyaj tk'o'n keju 99 twi witz, ex cxe'l jyolte aju otok cyaj tzpet?

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² ¿Se'nkye' toj kwitz? qa ati jun xjal ati jo'naq trit extzun matxi' tz'aq jun tu'n, ¿Ma laytzun che kyej ttzaqpi'nju' oxjnaq b'eljlajoj toj k'ul, tu'n txi' jyolteju' rit xkyej tz'aq?

Mam Central (Comitancillo)

¹² ¿Tzeꞌntzin chꞌin kye toj kywutz? Qa at jun xjal at jweꞌ kꞌal trit, ex qa ma kyij naj jun, ¿Ma nyapela kchi kyjel tqꞌoꞌn bꞌeljajlajaj toj jweꞌ kꞌal twiꞌ wutz, exsin kxeꞌltz jyol teꞌ a otaq kyij naj?

Mateo 18:12 Křížové odkazy