Mateo 18:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Ex ayi'n, a Tk'wal Ichin, sk'o'nxix tu'n Dios, ma chin ula kolil kyi'jjo tal k'wal, ex kyi'jjo a otaq chi naj toj il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Porke aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, ma chin ule klol kye qeju tzpetni qe.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Il tiꞌj qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj o chin uꞌla te jyol cyej xjal o cheꞌx tzpet, tuꞌntzen cyclet wuꞌna, inayena, jxjal Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyuya xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Porque akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal, ma chin ule clol cye keju tzpetni ke.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Qu'n aju' Tk'wal ichan matzul klolkyeju' tzpetnqe'.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Ex ayiꞌn, a Tkꞌwal Ichin, skꞌoꞌnxix tuꞌn Dios, ma chin ula kolil kyiꞌjjo tal kꞌwal, ex kyiꞌjjo a otaq chi naj toj il.

Mateo 18:11 Křížové odkazy