Mateo 17:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Me aye wiq taq'nil tajaw il lo nlay chi ex noq tu'n kukxjo, qala' il ti'j tu'n tkub' kypa'n wa'yaj toj na'j Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Pero aju jun txkaj ju'ẍ lu mlayx tz'etz, noq o'kx jaku tz'etz tu'n na'j Dios ex qa ma kub' qyo'n we'yaj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Pero tej jun wik biman lu mlay tzꞌel ka mitkx nchi naꞌney Dios bix ka mitkx ncwaꞌ cypaꞌna weyaj―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Pero aju jun txcaj ju'ẍ lu mlayx tz'etz, nok o'cx jacu tz'etz tu'n na'j Dios ex ka ma cub kyo'n we'yaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Ate' tyajajil tajaw il lu, tu'n na'j Dyos ex mewayi'n nexa'te', chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Me aye wiq taqꞌnil tajaw il lo nlay chi ex noq tuꞌn kukxjo, qalaꞌ il tiꞌj tuꞌn tkubꞌ kypaꞌn waꞌyaj toj naꞌj Dios.

Mateo 17:21 Křížové odkazy