Mateo 17:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Tej kymeltz'aj twi' wutz, i pon ja' ite'taq txqan xjal. Ex tzaj laq'e jun ichin tk'atz Jesús, ex kub' meje twutz, ex xi tq'ma'n te:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Tej kypon jatum tenl qe xjal, ul jun xjal tuk'il Jesús, kub' ẍmeje' twitz ex tma:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Tej tzunj cypon meltzꞌajkexin jaaꞌ eteꞌj ke nimal xjal, ul junxin xjal tuya Jesús bix e cub maje twitzxin. Bix e xiꞌ tkbaꞌn texin:

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Tej cypon jatum tenl ke xjal, ul jun xjal tuc'il Jesús, cub ẍmeje' twitz ex tma:

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tetzunj kypon ja ta'qe' txqan xjal, pon lq'eju' jun ichan tk'etz Jesus, kub' meje twitz ex xitma'n te:

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Tej kymeltzꞌaj twiꞌ wutz, i pon jaꞌ iteꞌtaq txqan xjal. Ex tzaj laqꞌe jun ichin tkꞌatz Jesús, ex kubꞌ meje twutz, ex xi tqꞌmaꞌn te:

Mateo 17:14 Křížové odkazy