Mateo 17:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Me xi kyqanin t-xnaq'tzb'in te Jesús: ¿Tze'ntzin ttentz nkyq'ma'n xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il, qa ataq Elías tu'n tul nej twutza? ¿Nyapela ti'jjo lo nchi yolinetaq, a ma qli'y?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Xitzun kyqanin qe t-xnaq'tzb'en: —¿Tiqu'ntzun in kyma'n qe xnaq'tzal ti'j ley qa ilxix ti'j tu'n tul nej Elías? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Bix e xiꞌ cykanen t-xnakꞌatzxin texin: —¿Tikentzenle nbyana cyuꞌn txꞌolbal ley ka il tiꞌj tzul meltzꞌaj jxin Elías twitz txꞌotxꞌ nejl twitzj xin Smaꞌn tuꞌn Dios?―tz̈i tzunkexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Xitzun cykanin ke t-xnak'tzben: —¿Tiku'ntzun in cyma'n ke xnak'tzal ti'j ley ka ilxix ti'j tu'n tul nej Elías? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Xi'tzun kqani'n t-xnaq'tzb'en Jesus te: —¿Tiqu'ntzun nkyma'na' xnaq'tzal kawb'il qa a Eliy ati tu'n tul nejtl? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Me xi kyqanin t-xnaqꞌtzbꞌin te Jesús: ¿Tzeꞌntzin ttentz nkyqꞌmaꞌn xnaqꞌtzil tiꞌj ojtxe kawbꞌil, qa ataq Elías tuꞌn tul nej twutza? ¿Nyapela tiꞌjjo lo nchi yolinetaq, a ma qliꞌy?

Mateo 17:10 Křížové odkazy