Mateo 17:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tb'ajlinxi' qaq q'ij, xi tk'le'n Jesús Pegr tuk'a Santyaw ex Juan, a kyitz'in kyib', exsin i xi'tz tzma twi' jun ma tij wutz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tb'ajlenxitzun qaq q'ij, xi ti'n Jesús Pedro, tuk'ix Jacobo, tuk'ix Juan aju titz'in Jacobo, e je'x ti'n kyjunalx twi' jun witz ma' twa'l.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Eltzen wukak kꞌij, bix e xiꞌ tiiꞌn Jesús ja Pedro, tuya Jacobo, bixse Juan twiꞌ jun witz nim. Cyjunalxin e xiꞌkexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tbajlenxitzun kak k'ij, xi ti'n Jesús Pedro, tuc'ix Jacobo, tuc'ix Juan aju titz'in Jacobo, e je'x ti'n cyjunalx twi' jun witz ma' twa'l.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tb'ajlenxi'tzun waqaq q'ij tej tmante Jesusju' lu, exi' tiq'i'n Luch, Santyay ex Xwan axju' titz'in Santyay twi' jun witz nimin twe'.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Tbꞌajlinxiꞌ qaq qꞌij, xi tkꞌleꞌn Jesús Pegr tukꞌa Santyaw ex Juan, a kyitzꞌin kyibꞌ, exsin i xiꞌtz tzma twiꞌ jun ma tij wutz.

Mateo 17:1 Křížové odkazy