Mateo 16:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Tzaj tq'ma'n Jesús qe'y: B'a'nqexa. Kyka'yink kyib'a noq che'xa ti'jjo ttx'amsb'il kywa Parisey ex Sadusey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Xi tma'n Jesús kye: —Ten kykwente kyi'je ti'j t-samel pan kye fariseo ex kye saduceo, aju in jaw mal tk'u'j pan tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyexin: —Cycꞌojlam cyiiba tuyaj cypan aj fariseo bix xsunj cypan aj saduceo―tz̈ixin tuj ewjel chꞌin tiꞌj cyxnakꞌtzbil fariseo bix saduceo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Xi tma'n Jesús cye: —Ten cycwente cyi'je ti'j t-samel pan cye parisey ex cye sadusey, aju in jaw mal tc'u'j pan tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Xi'tzun tma'n Jesus kye kjalu: Kyb'intzpe'ye', b'a'nqexe' ex kxq'uqim kyib'e' teju' ttx'amal wab'j najb'en kyu'n parisey ex kyu'n sadusey, chij kye.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Tzaj tqꞌmaꞌn Jesús qeꞌy: Bꞌaꞌnqexa. Kykaꞌyink kyibꞌa noq cheꞌxa tiꞌjjo ttxꞌamsbꞌil kywa Parisey ex Sadusey.

Mateo 16:6 Křížové odkazy