Mateo 16:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Ex xi toqxenin Jesús qe'y, a awo'y t-xnaq'tzb'in, tu'n mi qo ok te'n q'malte kye jni' xjal, qa ataq Jesúsjo Crist, a Kolil, qu'n na'mxtaq tul tq'ijil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Xitzun tkyuwsa'nxix Jesús kye t-xnaq'tzb'en tu'n mi'n t-xi kyma'n kye xjal qa a Jesús ju Crist aju at toklen tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye t-xnakꞌatzxin tuꞌn miꞌn jaaꞌ tzꞌoca cykbaꞌnxin ka jaxin Jscyꞌoꞌn tuꞌn Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Xitzun tcyuwsa'nxix Jesús cye t-xnak'tzben tu'n mi'n t-xi cyma'n cye xjal ka a Jesús ju Crist aju at toclen tu'n Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Xi'tzun tab'tzi'n Jesus kyeju' t-xnaq'tzb'en tu'n lalun txi' kma'n kye xjal qa ate Krist.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Ex xi toqxenin Jesús qeꞌy, a awoꞌy t-xnaqꞌtzbꞌin, tuꞌn mi qo ok teꞌn qꞌmalte kye jniꞌ xjal, qa ataq Jesúsjo Crist, a Kolil, quꞌn naꞌmxtaq tul tqꞌijil.

Mateo 16:20 Křížové odkazy