Mateo 16:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Xi ttzaq'win Pegr: Atejiy Crist, a Tk'waljo Dios itz' te jun majx, a sk'o'nxix tu'n, tu'n tul tzalu'n twutz tx'otx'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Xi ttzaq'we'n Simón Pedro: —Aya ju Crist aju at toklen tu'n Dios; aya Tk'wa'l Dios itz', chi Pedro.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Bix aj ttzakꞌbeꞌn jxin Simón Pedro: —Ja teja Scyꞌoꞌn tuꞌn Dios te cawel, jay Tcwal Dios iꞌtz―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Xi ttzak'we'n Simón Pedro: —Aya ju Crist aju at toclen tu'n Dios; aya Tc'wa'l Dios itz', chi Pedro.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Xi'tzun ttzaq'we'n Simon Luch te kjalu: —Ateju'ya Krist, aj tk'wal Dyos itz' tejumajx, chij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Xi ttzaqꞌwin Pegr: Atejiy Crist, a Tkꞌwaljo Dios itzꞌ te jun majx, a skꞌoꞌnxix tuꞌn, tuꞌn tul tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ.

Mateo 16:16 Křížové odkazy