Mateo 16:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Atzaj te' qkani'n toj tx'otx' te Cesarea te Filipo, tzaj tqanin Jesús qe'y: ¿Ankyeqi'n, a Tk'wal Ichin, toj kywutzjo xjal?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Tejtzun tpon Jesús tuj tnam Cesarea Filipo, xi tqanin kye t-xnaq'tzb'en ex tma: —¿Chi tok kyu'n xjal wi'je, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal, alkye qine che chi xjal?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Tejtzen tpon Jesús tuj tnom te Cesarea te Filipo, e xiꞌ tkanenxin cye t-xnakꞌatzxin: —¿Alcye kena tuj cywitz xjal? ¿Ti toc cyuꞌn xjal tiꞌj xjal Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyuya xjal?

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Tejtzun tpon Jesús tuj tnam Cesarea Filipo, xi tkanin cye t-xnak'tzben ex tma: —¿Chi toc cyu'n xjal wi'je, akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal, alcye kine che chi xjal?

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Tetzunj tpon Jesus toju' tx'otx' Sesarey te Pilipo, xitqani'n kye t-xnaq'tzb'en ex tma: —¿Alkyeju' Tk'wal ichan ma chiqe' xjal, ti'nkyma'n wi'je'?, chij.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Atzaj teꞌ qkaniꞌn toj txꞌotxꞌ te Cesarea te Filipo, tzaj tqanin Jesús qeꞌy: ¿Ankyeqiꞌn, a Tkꞌwal Ichin, toj kywutzjo xjal?

Mateo 16:13 Křížové odkazy