Mateo 16:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Tzmaxitzin el qniky'ji'y ti'j, qa mi nyolintaq Jesús ti'jjo juntl tx'amsb'il wab'j, qala' ti'jjo kyxnaq'tzb'il Parisey exqetzi'n Sadusey.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Eltzun kynik' qe t-xnaq'tzb'en ti'j ju yol o tma Jesús kye, mya ti'j t-samel pan tu'n tok kykwentin kyib', o'kx tu'n tok kykwentin kyib' ti'j kyxnaq'tzb'il fariseo ex kyxnaq'tzb'il saduceo.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Eltzen cyniyꞌ t-xnakꞌatzxin tiꞌj min e tkbaxin tuꞌn cycꞌojlan cyiibxin tuyaj cypan aj fariseo bix aj saduceo, sino tuya tej cyxnakꞌtzbilxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Eltzun cynic' ke t-xnak'tzben ti'j ju yol o tma Jesús cye, mya ti'j t-samel pan tu'n toc cycwentin cyib, o'cx tu'n toc cycwentin cyib ti'j cyxnak'tzbil parisey ex cyxnak'tzbil sadusey.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Kanetzuntz toj kywitzju' t-xnaq'tzb'en qa myatzu' yolina Jesus tu'n kykxq'uqinte kyib' teju' ttx'amal wab'j, xi' yolina'te Jesus tiju' kyxnaq'tzb'il parisey ex sadusey.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Tzmaxitzin el qnikyꞌjiꞌy tiꞌj, qa mi nyolintaq Jesús tiꞌjjo juntl txꞌamsbꞌil wabꞌj, qalaꞌ tiꞌjjo kyxnaqꞌtzbꞌil Parisey exqetziꞌn Sadusey.

Mateo 16:12 Křížové odkazy