Mateo 15:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Qu'n chte Diosjo kyjalu'n: Kyniminku kytatiy, ex kynaniy, ex ankye te' k-elil tzaqpaj ttzi te ttata ex te tnana, il ti'j tu'n tkyim.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Porke kyaj tq'o'n Dios jun mandamyent chi kyja': Kynimanxe kymane ex kytxuye; ax ikx in tma'n: Alkye ma yasun ti'j tman ex qa ti'j ttxu', il ti'j tu'n tkub' b'yet, chi tuj ley.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ E tkba Dios cyjulu: “Cybiꞌnqꞌuey cymana bix cytxuy. Alcye ma txiꞌ tkbaꞌn kaꞌ tiꞌj tman bix ka tiꞌj ttxu, il tiꞌj tuꞌn tbyet,” tz̈i Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Porque cyaj tk'o'n Dios jun mandamyent chi cyja': Cynimanxe cymane ex cytxuye; ax icx in tma'n: Alcye ma yasun ti'j tman ex ka ti'j ttxu', il ti'j tu'n tcub byet, chi tuj ley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Qu'n tma Dyos kjalu: Nimana te tmana ex te ttxuya, ex alkyeju' matzaj tyol taq'wix ti'j tman mujqa ti'j ttxu, ilti'j tu'n tkub' b'yet, chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Quꞌn chte Diosjo kyjaluꞌn: Kyniminku kytatiy, ex kynaniy, ex ankye teꞌ k-elil tzaqpaj ttzi te ttata ex te tnana, il tiꞌj tuꞌn tkyim.

Mateo 15:4 Křížové odkazy