Mateo 15:39 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁹ Tb'ajlinxi' ikyjo, b'e'x i aj tchq'o'n Jesúsjo xjal kyja, ex b'e'x o okxa toj bark, tu'n kyxi'y toj tx'otx' te Magadán.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁹ Xitzun tma'n Jesús kye xjal tu'n kyaj, atzunte Jesús jax tuj barc, pon tuj tx'otx' Magdala.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁹ Tej cybaj waaꞌn xjal, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye tuꞌn cyaj cyja. Bix e cuꞌxxin tuj jun barc, bix e ponxin tuj txꞌotxꞌ te Magdala.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁹ Xitzun tma'n Jesús cye xjal tu'n cyaj, atzunte Jesús jax tuj barc, pon tuj tx'otx' Magdala.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁹ Tetzunj kyb'aj wanju' xjal, eb'aj kyej q'olb'e'n tu'n Jesus, atzunte Jesus jax tojun b'ark ex xi'tzuntz toju' tx'otx' Makdala tb'i.

Mam Central (Comitancillo)

³⁹ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, bꞌeꞌx i aj tchqꞌoꞌn Jesúsjo xjal kyja, ex bꞌeꞌx o okxa toj bark, tuꞌn kyxiꞌy toj txꞌotxꞌ te Magadán.

Mateo 15:39 Křížové odkazy