Mateo 15:33 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Ex xi qq'ma'n: ¿Me ja' aku tzaje kywa txqan xjal qu'n? Mix ya' nti'x jun xjal najle tzalu'n, qo chiji'y.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Xitzun kyma'n qe t-xnaq'tzb'en: —¿Jatum b'an ttzaj nim wab'j qu'ne tu'n kynoj kykyaqil xjal lu, porke ato' tuj jun lugar minti' kynajb'il xjal tuj? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Bix aj cytzakꞌbeꞌn t-xnakꞌatzxin texin: —¿Pero titzen tten tuꞌn tcnet waabj kuꞌna tuꞌn cynoj cykilca xjal lu? Min-al xjal najl tzalu―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Xitzun cyma'n ke t-xnak'tzben: —¿Jatum ban ttzaj nim wabj ku'ne tu'n cynoj cycyakil xjal lu, porque ato' tuj jun lugar minti' cynajbil xjal tuj? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Aye'tzunju' t-xnaq'tzb'en xikyma'n te: —¿Se'n taq'wi tu'n tel yalju' wab'j qu'ne' kye txqan xjal toju' najb'il lu, mixna'ti'xte jun xjal najli tzalu? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

³³ Ex xi qqꞌmaꞌn: ¿Me jaꞌ aku tzaje kywa txqan xjal quꞌn? Mix yaꞌ ntiꞌx jun xjal najle tzaluꞌn, qo chijiꞌy.

Mateo 15:33 Křížové odkazy