Mateo 15:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Ex nimxjal b'aj chmet ja' ta'yetaq. Ex q'imila junjun kox kyu'n, junjun moẍ, ex ila'kul mib'intaq chi b'et ex mib'intaq chi yolin, ex nimku txqantl yab' b'aj xi q'i'n twutz Jesús. Ex b'e'x i kub' tq'anin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ E pontzun nim xjal tuk'il, q'i'n qe kox kyu'n, qe moẍ, qe men, qe xjal tzkaj kyten, kyuk'ix nimku yab'; ex e kub' kyq'o'n t-xe tqan Jesús, ex e b'anix tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ E pontzen nimxsen xjal tuyaxin. E xiꞌ cyiiꞌn kej xjal ẍtꞌunc, kej xjal cox, kej mos̈, kej men, bix kej xjal yaab, bix e cub cykꞌoꞌn t-xeeꞌ tkenxin. Bix cykilca e kꞌanj tuꞌnxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ E pontzun nim xjal tuc'il, k'i'n ke cox cyu'n, ex ke moẍ, ex ke men, ex ke xjal tzcaj cyten, cyuc'ix nimcu yab; ex e cub cyk'o'n t-xe tkan Jesús, ex e banix tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Eb'aj pon b'a'npun xjal tk'etz jatoq q'uqla'. Iq'intoq xjal kox kyu'n, moẍ, tzkaj kyq'ob', me ex txqantl yab', eb'aj kub'kq'o'n tk'etz tqan Jesus, ex e' q'anet tu'n Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Ex nimxjal bꞌaj chmet jaꞌ taꞌyetaq. Ex qꞌimila junjun kox kyuꞌn, junjun moẍ, ex ilaꞌkul mibꞌintaq chi bꞌet ex mibꞌintaq chi yolin, ex nimku txqantl yabꞌ bꞌaj xi qꞌiꞌn twutz Jesús. Ex bꞌeꞌx i kubꞌ tqꞌanin.

Mateo 15:30 Křížové odkazy