Mateo 15:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Me ante' qya kub' meje twutz Jesús, ex xi tq'ma'n: ¡Tata, chin tonima!

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Ultzun te xu'j, kub' ẍmeje' twitz Jesús ex tma: —Tat, chin tonintza, chi xu'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Pero te xuuj, e cub majexuj twitz Jesús, bix e cubsanxuj twitzxuj texin: —Taat, chin tonentza.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Ultzun te xu'j, cub ẍmeje' twitz Jesús ex tma: —Tat, chin tonintza, chi xu'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Atzunte qya lu pon lq'e tk'etz Jesus ex kub' meje twitz ex xitma'n te: —¡Taye, chin tonima! chij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Me anteꞌ qya kubꞌ meje twutz Jesús, ex xi tqꞌmaꞌn: ¡Tata, chin tonima!

Mateo 15:25 Křížové odkazy