Mateo 15:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ ¿Ma mitzin n-el kyniky'a te, qa tkyaqiljo nb'aj tu'n jun xjal, toj tk'u'j kupine, ex majx k-elil ti'j?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ ¿Maj minti' nne'l kynik'e ti'j jlu? Tkyaqilju in xi' tu'n xjal, in ku'pun tuj tk'u'j ex nne'x tk'u'jin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ ¿Mimpa ma tzꞌel cyniꞌya tiꞌj ka ti jilel ma tzꞌocx tuj ttzi jun xjal, cxeꞌlte tuj tcꞌuꞌj, tuꞌn tiyꞌ tcꞌuꞌn?

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ ¿Maj minti' nne'l cynic'e ti'j jlu? Tcyakilju in xi' tu'n xjal, in cu'pun tuj tc'u'j ex nne'x tc'u'jin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ ¿Ma min nkane toj kywitze', qa tkyaqilju' ti'xti' nxi' twan xjal atzu' npona' toj tk'u'j, yajxi'tzuntl inex tk'u'ji'n?

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ ¿Ma mitzin n-el kynikyꞌa te, qa tkyaqiljo nbꞌaj tuꞌn jun xjal, toj tkꞌuꞌj kupine, ex majx k-elil tiꞌj?

Mateo 15:17 Křížové odkazy