Mateo 15:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Me ante Jesús tzaj ttzaq'win qe'y: Tkyaqil kyxnaq'tzb'il Parisey ikyjo tze'nku jun wi' k'ul, a qa nya nTati'y tokx toj kya'j, xkux awante. Okla kjawitz xb'oqit te jun majx tuk'a tkyaqil tlok'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Xi ttzaq'we'n Jesús: —Tkyaqil awal aju mya tu'n Nmane at tuj kya'j ku'x tawa'n, kjawitz b'aqet.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ E xiꞌ ttzakꞌbeꞌnxin: —Miꞌn baj cycꞌuꞌja cyiꞌj, cuma miꞌn cyaj cybinchben cyuꞌn. Cykilca awal min ma cuꞌx tawaꞌn Nmana at tuj cyaꞌj, cjawetz lequet cylocꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Xi ttzak'we'n Jesús: —Tcyakil awal aju mya tu'n Nmane at tuj cya'j cu'x tawa'n, cjawitz baket.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye: —Alchaqxkyeku' awal, qa mya' Qman Dyos ati toj kya'j xku'x awante, ati tu'n tjatz xb'oqit.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Me ante Jesús tzaj ttzaqꞌwin qeꞌy: Tkyaqil kyxnaqꞌtzbꞌil Parisey ikyjo tzeꞌnku jun wiꞌ kꞌul, a qa nya nTatiꞌy tokx toj kyaꞌj, xkux awante. Okla kjawitz xbꞌoqit te jun majx tukꞌa tkyaqil tlokꞌ.

Mateo 15:13 Křížové odkazy