Mateo 15:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Nya te' ti'chaqku ti' nb'aj tu'n jun xjal, nxi q'onte toj il, qala' ikytzin a te' n-etz toj ttzi.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Aju in xi' tu'n xjal, minti' in tz'ilix xjal tu'n, noq o'kx in tz'ilix xjal tu'nju tyol nne'tz tuj ttzi'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Yaaꞌn jcꞌoquex tuj ttzi jun xjal cchucjalet tuꞌn, sino ja tej ctzaal tiꞌ tanem xjal, jatzente teja ctzꞌilaxix xjal tuꞌn twitz Dios―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Aju in xi' tu'n xjal, minti' in tz'ilix xjal tu'n, nok o'cx in tz'ilix xjal tu'nju tyol nne'tz tuj ttzi'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Mya' tu'nju' ti'xti' nxi' twan xjal ntz'ilixa' tanmi. Ate ntz'ilsante tanmi xjalju' aju' yol myab'a'n netz toj ttzi, chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Nya teꞌ tiꞌchaqku tiꞌ nbꞌaj tuꞌn jun xjal, nxi qꞌonte toj il, qalaꞌ ikytzin a teꞌ n-etz toj ttzi.

Mateo 15:11 Křížové odkazy