Mateo 14:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Tej tel tab'q'e Herodes, kub' iky'sit jun nintz q'ij, ex atzin tal Herodías etz b'ixil kywutz kykyaqiljo txokenj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Ex tej tkub' ik'sa'n tq'ijlalil titz'jlen Herodes, ok ten tal Herodías b'ixal kywitz xjal, ex tzaj jun ttzalajb'il Herodes ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Pero mancꞌbiltzen, otk cub byet Juan tuꞌn tlaj t-xuꞌl Herodes. Tjapantzen bajxin tuꞌn tiyꞌ tkꞌijxin, bix ocx jtxin tal Herodías bixel twitzxin bix cywitz xjal ttxlajxin. Baꞌnxsen eꞌla bixentxin tuj twitzxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Pero tej tcub ic'sa'n tk'ijlalil titz'jlen Herodes, oc ten tal Herodías bixal cywitz xjal, ex tzaj jun ttzalajbil Herodes ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Tetzunj tkub' tik'sa'n Erodes tab'q'i, etzju' tal Erodiy b'ixil kwitzju' ktxokin, ex majx elb'a'nxi'x b'ixinju' txin toj twitzu' Erodes

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Tej tel tabꞌqꞌe Herodes, kubꞌ ikyꞌsit jun nintz qꞌij, ex atzin tal Herodías etz bꞌixil kywutz kykyaqiljo txokenj.

Mateo 14:6 Křížové odkazy