Mateo 14:5 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tu'npetzi'n, tajtaq Herodes tu'n tkub' tb'yo'n Juan, me tzaj t-xob'il kyexjal, qu'n tu'n otaq tz'ok kyq'onxjal Juan te yolil Tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ O tajb'e Herodes tu'n tkub' tb'yo'n, pero tzaj t-xob'il kywitz xjal; porke kykyaqil xjal in kyma'n ate Juan t-sanjel Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Otk tajbexin tuꞌn tcub byet Juan, pero min e xiꞌ tkbaꞌnxin cye tsoldadoxin tuꞌn tcub byet, cuma tcyꞌixin tuꞌn tjaw cykꞌoj xjal tiꞌjxin. Tuj cywitz xjal, jun tyolel Dios ja Juan.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ O tajbe Herodes tu'n tcub tbyo'n, pero tzaj t-xobil cywitz xjal; porque cycyakil xjal in cyma'n ate Juan t-sanjel Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Tajb'iltoqtzun Erodes tu'n tkub' tb'yo'nju' Xwan Jawsal a', naqtzun aju' intoq xob' kyeju' xjal qu'n kkyaqiltoq nxi' kyoksla'n qa t-sanjelal Dyos.

Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tuꞌnpetziꞌn, tajtaq Herodes tuꞌn tkubꞌ tbꞌyoꞌn Juan, me tzaj t-xobꞌil kyexjal, quꞌn tuꞌn otaq tzꞌok kyqꞌonxjal Juan te yolil Tyol Dios.

Mateo 14:5 Křížové odkazy