Mateo 14:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Ku tzaja, chi Jesús. Ex jun paqx, tku'tz Pegr toj bark, ex xi b'et tib'aj a', tu'n tpon tk'atz Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Xitzun tma'n Jesús: —Tzaja. Ku'tztzun Pedro tuj barc, xi b'et tib'aj a' tu'n tpon tuk'il Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te Pedro: —Cu ttzaja. Juꞌ tzunj, e cuꞌtz Pedro tuj barc bix akꞌ betel tibaj aꞌ tuꞌn tpon tuya Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Xitzun tma'n Jesús: —Tzaja. Cu'tztzun Pedro tuj barc, xi bet tibaj a' tu'n tpon tuc'il Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ —Kuttzajniya, chi Jesus xitma'n. Ku'tztzun Luch toju' b'ark ex xib'et tu'n tpon tk'etz Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Ku tzaja, chi Jesús. Ex jun paqx, tkuꞌtz Pegr toj bark, ex xi bꞌet tibꞌaj aꞌ, tuꞌn tpon tkꞌatz Jesús.

Mateo 14:29 Křížové odkazy