Mateo 14:27 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁷ Me jun paqx tzaj tq'ma'n Jesús qe'y: ¡Kykujsinx kyk'u'ja! ¡Ayin weji'y! Mi chi xob'ach.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁷ Ex jurat naj xi yolin Jesús kyuk'il: —Qe' kyk'u'je; aqine, mi'n che xob'e, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁷ Pero lwewa naj e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin: —Cynimsam cycꞌuꞌja. Inayen weja. Miꞌn tzaj ntz̈iya cyiꞌja―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁷ Pero jurat naj xi yolin Jesús cyuc'il: —Ke' cyc'u'je; akine, mi'n che xobe, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁷ Atzunte Jesus lwiy xi' yolin kye ex tma: —¡Lalun che xob'e'! ¡Ayinwe', qek kk'u'je' wi'je', chi Jesus!

Mam Central (Comitancillo)

²⁷ Me jun paqx tzaj tqꞌmaꞌn Jesús qeꞌy: ¡Kykujsinx kykꞌuꞌja! ¡Ayin wejiꞌy! Mi chi xobꞌach.

Mateo 14:27 Křížové odkazy