Mateo 14:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Tej ch'ixtaq qsqix, tzaj laq'e Jesús qk'atza; nb'et tib'aj a'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Ch'ixtoq ttzaj t-xe kya'j pon Jesús kyuk'il in b'ettoq tib'aj a'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Te chꞌitk cyskixxin, bix e xiꞌ bet-xin tibaj aꞌ tuꞌn tponxin cyiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Ch'ixtok ttzaj t-xe cya'j pon Jesús cyuc'il in bettok tibaj a'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Xi'toqtzun ttzaj t-xe kya'j, pon lq'eju' Jesus kk'etz intoq b'et tib'aj a'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Tej chꞌixtaq qsqix, tzaj laqꞌe Jesús qkꞌatza; nbꞌet tibꞌaj aꞌ.

Mateo 14:25 Křížové odkazy