Mateo 14:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Me noqx nniky'jinku nijab' tu'n bark, tej ttzaj txqan kyq'iq', ex b'e'x okx piq'j txqan a' toj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Atzunte barc otoq mijin tib'aj a', ex in pon tilj a' ti'j, porke maqet barc tu'n kyq'iq'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Pero ke t-xnakꞌatzxin, eteꞌcxin tuj barc tmij tnijabel aꞌ nakch ttziiꞌ aꞌ. Bix cyiw tkitj barc tuj aꞌ, cuma nimxsen oc punntzꞌaj aꞌ tuꞌn jun nintzaj cykꞌiꞌk.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Atzunte barc otok mijin tibaj a', ex in pon tilj a' ti'j, porque maket barc tu'n cyk'ik'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ ma'toqtzun lq'eju' b'ark toju' njab'. Atzunju' ttolob' a' intoq nok tjumi'n tib' tiju' b'ark, qu'n aju' kyq'iq' xi'toq ntzaja' kwitzxi'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Me noqx nnikyꞌjinku nijabꞌ tuꞌn bark, tej ttzaj txqan kyqꞌiqꞌ, ex bꞌeꞌx okx piqꞌj txqan aꞌ toj.

Mateo 14:24 Křížové odkazy