Mateo 14:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Tej kyb'aj tq'olb'in Jesús xjal, jax twi' jun wutz na'l Dios tjunalx. Tej qok yupj, ex tjunalxtaq Jesús at.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Tejtzun kyaj b'aj xjal, jax Jesús twi witz na'l Dios tjunalx. Tejtzun qok yupj, tjunalx Jesús attoq.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Tej tzunj tpon baj tyolxin cyuya xjal, bix e jaxxin tjunal twiꞌ witz te yolel tuya Dios. Tcubtzen klolj, bix e tenxin tjunalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Tejtzun cyaj baj xjal, jax Jesús twi witz na'l Dios tjunalx. Tejtzun koc yupj, tjunalx Jesús attok.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Tetzunj tb'aj kypa'n kyib' xjal, jax Jesus twi' jun witz na'l Dyos tjunalx. Atixtoqtzun twi'ju' witz tej qok yupj,

Mam Central (Comitancillo)

²³ Tej kybꞌaj tqꞌolbꞌin Jesús xjal, jax twiꞌ jun wutz naꞌl Dios tjunalx. Tej qok yupj, ex tjunalxtaq Jesús at.

Mateo 14:23 Křížové odkazy