Mateo 14:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Tb'ajlinxi' ikyjo, o jax tchq'o'n Jesús awo'y, a t-xnaq'tzb'in, toj bark, tu'n qiky'xa tjlajxi nijab'. Otaq qo neja tu'n qiky'xa jlajxi; kyij Jesús q'olb'il kyexjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Tejtzun tb'aj jlu, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en tu'n kyokx tuj barc ex tu'n kyxi' nej twitz tu'n kypon jlajxi laguna, atzunte Jesús kyaj ten q'malte kye xjal tu'n kyaj kyja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Tejtzen tbaj juꞌwa, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz tuꞌn cycuꞌxxin tuj barc tuꞌn cyiyꞌx nejlxin twitzxin jlajxitl tnijabel aꞌ. Jatzen te Jesús, e cyaj tenxin kbalte cye xjal tuꞌn cyaj cyja.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Tejtzun tbaj jlu, xi tma'n Jesús cye t-xnak'tzben tu'n cyocx tuj barc ex tu'n cyxi' nej twitz tu'n cypon jlajxi laguna, atzunte Jesús cyaj ten k'malte cye xjal tu'n cyaj cyja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Tb'ajlenxi'tzun ja'lu, xitma'n Jesus kyeju' t-xnaq'tzb'en tu'n kyjax toju' b'ark, tu'n kxi' nej twitz ex tu'n kpon jlajxi'tlju' njab', b'ankxpun intoq che tq'olb'e'nju' xjal.

Mam Central (Comitancillo)

²² Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, o jax tchqꞌoꞌn Jesús awoꞌy, a t-xnaqꞌtzbꞌin, toj bark, tuꞌn qikyꞌxa tjlajxi nijabꞌ. Otaq qo neja tuꞌn qikyꞌxa jlajxi; kyij Jesús qꞌolbꞌil kyexjal.

Mateo 14:22 Křížové odkazy