Mateo 14:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Ayetzi'n i wa'n, jwe' mil ichin, me nya telqetzi'n qya exqetzi'n k'wal i ok te tajlal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Aju kyajlal xjal e wa'n, b'alo jwe' mil xinaq, mya kyuk'ix qe xu'j ex mya kyuk'ix qe k'wa'l e ok te tajlal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Atle jweꞌ mil xinak e waaꞌn, bix yaaꞌn cyuyax ke xuuj bix cyuyax ke cwalbaj oc te tajlal.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Aju cyajlal xjal e wa'n, balo jwe' mil xinak, mya cyuc'ix ke xu'j ex mya cyuc'ix ke c'wa'l e oc te tajlal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Ewan kab'lajk'al lajnaq (5,000) ichan, expe' minti' eb'jo'k q'o'n qya exqe'ju' k'wal toj tajlal.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Ayetziꞌn i waꞌn, jweꞌ mil ichin, me nya telqetziꞌn qya exqetziꞌn kꞌwal i ok te tajlal.

Mateo 14:21 Křížové odkazy