Mateo 14:2 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tu'npetzi'n, xi tq'ma'n Herodes kye taq'nil: Ala te Juan lu'n, ma jatz anq'in kyxol kyimnin. Qu'n ti'jkutzi'n, tb'anilx tipin tu'n tb'ant txqan tb'anil techil tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Xitzun tma'n Herodes kye qeju in che ajb'en te: —Ate Juan jlu aju e b'yan xjal tu'n; ma jaw anq'in kyxol kyimni, kyja'tzun at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil jlu tu'n, chi Herodes.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye xjal ajben texin: —Ja te Juan Bautista ja xjal lu. Ma jatz itzꞌj juntl maj cyxol cyimne, bix juꞌ tzunj at nim tipemal tuꞌn tbint cykilcaj lu tuꞌn―tz̈i gobernador.

Mam de Huehuetenango Bible

² Xitzun tma'n Herodes cye keju in che ajben te: —Ate Juan jlu aju e byan xjal tu'n; ma jaw ank'in cyxol cyimni, cyja'tzun at tipumal tu'n tbant tcyakil jlu tu'n, chi Herodes.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² ex xitma'n kyeju' nche ajb'en te: Axte Xwan ja'lu jawsal a', matxi' jaw anq'in. Qu'mtzun ati tipumal tu'n tb'ent b'a'nq'ob'aj tu'n, chij.

Mam Central (Comitancillo)

² Tuꞌnpetziꞌn, xi tqꞌmaꞌn Herodes kye taqꞌnil: Ala te Juan luꞌn, ma jatz anqꞌin kyxol kyimnin. Quꞌn tiꞌjkutziꞌn, tbꞌanilx tipin tuꞌn tbꞌant txqan tbꞌanil techil tuꞌn.

Mateo 14:2 Křížové odkazy