Mateo 14:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Me atzin qe' xi qq'ma'n: Nti' qe wab'j q'i'n qu'n. Noq tal jwe' wab'j, ex kab'e tal netz' kyiẍ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Atzun kye xnaq'tzb'en xi kyma'n: —Minti' at quk'ile, noq o'kx jwe' pan at ex kab'e kyiẍ.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Bix e xiꞌ cykbaꞌnxin texin: —Nuk jweꞌ mukan tuya caꞌba quis̈ at kuyena―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Atzun cye xnak'tzben xi cyma'n: —Minti' at kuc'ile, nok o'cx jwe' pan at ex cabe cyiẍ.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Aye'tzunkye' t-xnaq'tzb'en xikytzaq'we'n: —Mixti'xqe' wab'j nim iq'i'n qu'n, naq o'kx jwe' tal wab'j ex kab'e' tal kyiẍ, chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Me atzin qeꞌ xi qqꞌmaꞌn: Ntiꞌ qe wabꞌj qꞌiꞌn quꞌn. Noq tal jweꞌ wabꞌj, ex kabꞌe tal netzꞌ kyiẍ.

Mateo 14:17 Křížové odkazy