Mateo 14:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Me tzaj tq'ma'n Jesús qe'y: Nya il ti'j tu'n kyxi' jyol jun ti'. Qala' kyq'onxa kywa.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Xi tma'n Jesús kye: —Mya il ti'j tu'n kyxi' xjal laq'ol kywa; kyq'onxe ch'in kywa.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin: —Yaaꞌn il tiꞌj tuꞌn cyxiꞌ xjal. Ejeeꞌx cyey cykꞌonx cywa xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Xi tma'n Jesús cye: —Mya il ti'j tu'n cyxi' xjal lak'ol cywa; cyk'onxe ch'in cywa.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: —Mya ilti'j tu'n kyanju' xjal; kq'onxe' kwa, chij kye.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Me tzaj tqꞌmaꞌn Jesús qeꞌy: Nya il tiꞌj tuꞌn kyxiꞌ jyol jun tiꞌ. Qalaꞌ kyqꞌonxa kywa.

Mateo 14:16 Křížové odkazy