Mateo 14:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Me ayetzi'n t-xnaq'tzb'in Juan i pon, ex xi kyi'n t-xmilil, tu'n tkux muqet. Ex b'e'x i xi' q'malte te Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² E pontzun qe t-xnaq'tzb'en Juan, etz kyi'n t-ximlal ex ku'x kymaqu'n; e je'xtzun ex xi kyq'o'n tqanil te Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Bix otk pon cab xjal lepchec tiꞌj Juan kꞌilbetz t-xumlal Juan bix e cuꞌx cymakuꞌn, bix e xiꞌ kbalte tpocbal tcyimlen Juan te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² E pontzun ke t-xnak'tzben Juan, etz cyi'n t-ximlal ex cu'x cymaku'n; e je'xtzun ex xi cyk'o'n tkanil te Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Epontzunju' t-xnaq'tzb'en Xwan ex etz kyi'nju' t-xmilal ex ku'x kmqu'n, exi'tzuntz q'malte te Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Me ayetziꞌn t-xnaqꞌtzbꞌin Juan i pon, ex xi kyiꞌn t-xmilil, tuꞌn tkux muqet. Ex bꞌeꞌx i xiꞌ qꞌmalte te Jesús.

Mateo 14:12 Křížové odkazy