Mateo 14:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Exsin xi tq'o'ntz twi' Juan toj jun laq te txin, tze'nkuxtaq otaq tqanin. Ex ante' txin b'e'x xi tq'o'n te tnana.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Tzajtzun q'i'n twi' tuj jun plat, ex xi q'o'n te txin; atzunte txin pon ti'n twitz ttxu'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ bix e pon tiiꞌnxin tuj jun lak. Bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin tetxin, bix e xiꞌ tkꞌoꞌntltxin te ttxutxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Tzajtzun k'i'n twi' tuj jun plat, ex xi k'o'n te txin; atzunte txin pon ti'n twitz ttxu'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Tzajtzun q'i'n twi' Xwan jawsal a' tojun pik'laq ex xiq'o'n teju' txin, atzunju' txin xitq'o'n teju' ttxu.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Exsin xi tqꞌoꞌntz twiꞌ Juan toj jun laq te txin, tzeꞌnkuxtaq otaq tqanin. Ex anteꞌ txin bꞌeꞌx xi tqꞌoꞌn te tnana.

Mateo 14:11 Křížové odkazy