Mateo 13:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Me atzaj te' tok q'ijil, b'e'x jaw tzqij, qu'n nya nim xa'ye tlok'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ ex tej tmeq't q'ij o tz'e'y, ex b'i'x tzqij tu'nju mya nim tlok'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Pero tuꞌn tcykal kꞌij, bix oc wochꞌpaj tejxe ttzkij, cuma yaaꞌn nim tlocꞌ otk txiꞌ tuj txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ pero tej tmek't k'ij o tz'e'y, ex bi'x tzkij tu'nju mya nim tloc'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ tetzunj tjawulju' q'ij kub' tz'e'y tu'n ex kub' tzqij tu'n tpaj mixti'ju' tlok'.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Me atzaj teꞌ tok qꞌijil, bꞌeꞌx jaw tzqij, quꞌn nya nim xaꞌye tlokꞌ.

Mateo 13:6 Křížové odkazy