Mateo 13:58 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁸ Nya nimku yek'b'il tipin b'ant kyxol t-xjalil, qu'n tu'n mix xi kynimine Tyol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁸ Kyja'tzun mya nim b'inchb'en nim tipumal b'ant tu'n Jesús tuj ttanmi, tu'n tlaj minti' xi kyoksla'n xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁸ Cuma min e cyyocsla ke aj ttanemxin tiꞌjxin, juꞌ tzunj yaaꞌn nimxix e tyeecꞌaxin tipemalxin cyxolxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁸ Cyja'tzun mya nim binchben nim tipumal bant tu'n Jesús tuj ttanmi, tu'n tlaj minti' xi cyocsla'n xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁸ Tu'n tpajtzu'n minti' nche okslanju' xjal te, mixti' tb'incha nim b'a'nq'ob'aj atzu'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁸ Nya nimku yekꞌbꞌil tipin bꞌant kyxol t-xjalil, quꞌn tuꞌn mix xi kynimine Tyol.

Mateo 13:58 Křížové odkazy