Mateo 13:56 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁶ ¿Ma nyaqetzin taneb'jo najleqe qxol? ¿Ja'tzin xb'ante tkyaqiljo lu'n tu'n? chi chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁶ ¿Ex myapetzun kykyaqil tanb' ate' quk'il? ¿Tza'ntzun tten in b'ant tkyaqil jlu tu'n? Che chi xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁶ ¿Bix yaaꞌmpa najl cykilca ke tanebxin kxol tzalu? Juꞌ tzunj, ¿jaaꞌtzen ma tzaaꞌ tcnoꞌn jxjal lu jtipemal?―tz̈i ke xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁶ ¿Ex myapetzun cycyakil tanb ate' kuc'il? ¿Tza'ntzun tten in bant tcyakil jlu tu'n? Che chi xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁶ ma mya'yetzun tanab'ju nche anq'in tzalu qxol? ¿Jatzun saja' tkyaqilju' tnab'l lu? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁶ ¿Ma nyaqetzin tanebꞌjo najleqe qxol? ¿Jaꞌtzin xbꞌante tkyaqiljo luꞌn tuꞌn? chi chiꞌ.

Mateo 13:56 Křížové odkazy