Mateo 13:55 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁵ ¿Ma nyapetzila a ttata, a jsol tz'lan? ¿Ma nya tnana, a Mariy? ¿Ma nyaqetzin titz'in Santyaw, Jse, Simun, ex Judas?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁵ ¿Myapetzun tky'ajal calpinter jlu? ¿Myapetzun Mariy tb'i ttxu'? ¿Ex myapetzun Jacobo tb'i jun titz'in, ex juntl José tb'i, ex juntl Simón tb'i, ex juntl Judas tb'i?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁵ ¿Yaaꞌmpatzen nuk tcwal carpintero? ¿Yaaꞌmpatzen ja María ttxuxin, bix yaaꞌmpatzen Jacobo bix José bix Simón bix Judas ke titzꞌenxin?

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁵ ¿Myapetzun tcy'ajal calpinter jlu? ¿Myapetzun Mariy tbi ttxu'? ¿Ex myapetzun Jacobo tbi jun titz'in, ex juntl José tbi, ex juntl Simón tbi, ex juntl Judas tbi?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁵ ¿Ma mya'tzun tk'wal Jse lu, aj naq'unan ti'j tze ex tal Mariy? ¿Ma mya'tzun ktzik Santyayju' lu, tuk'i'l Jse, Simon ex Judas,

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁵ ¿Ma nyapetzila a ttata, a jsol tzꞌlan? ¿Ma nya tnana, a Mariy? ¿Ma nyaqetzin titzꞌin Santyaw, Jse, Simun, ex Judas?

Mateo 13:55 Křížové odkazy