Mateo 13:45 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁵ Ex ikyxjo, a Tkawb'il Dios, a at toj kya'j, tze'nku jun k'ayil njyo'n ti'j jun tal ab'j tb'anilxix.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁵ Ax ikx aju kawb'il in tzaj tuj kya'j ik tten ik tza'n jun comersyant in jyon ti'j tb'anil perla;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁵ Jax jtajbil jun xjal tiꞌj tcawbil Dios tisenj tajbil jun qꞌueyel cyiꞌj perla.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁵ Ax icx aju cawbil in tzaj tuj cya'j ic tten ic tza'n jun comersyant in jyon ti'j tbanil perla;

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁵ Ikx tkawb'il Dyos toj kya'j se'n b'aj ti'j jun xk'aẍlel ntoq tjyo'n tb'anil xlik sq'ib'un;

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁵ Ex ikyxjo, a Tkawbꞌil Dios, a at toj kyaꞌj, tzeꞌnku jun kꞌayil njyoꞌn tiꞌj jun tal abꞌj tbꞌanilxix.

Mateo 13:45 Křížové odkazy