Mateo 13:42 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴² Ex kchi okix toj jun patb'il ma tij, ja njuline q'aq' wen, ex antza okx chi ju'ch'ilx kyste tu'n kyixk'oj, a mix kb'ajilx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴² Ex che okex q'o'n tuj jorni in k'ant tu'n q'aq'; atzun ktzajel oq'el ex kqitx'itx'il t-xe kye' xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴² Cxeꞌl nxooꞌna tuj kꞌakꞌ te junx maj, jatztzen chi ookꞌel bix cjawel kitxꞌitxꞌin t-xeeꞌ twitz cye.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴² Ex che oquex k'o'n tuj jorni in c'ant tu'n k'ak'; atzun ctzajel ok'el ex ckitx'itx'il t-xe cye' xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴² Ok che okyex q'o'n toj txqan q'aq' inxi'x jayun toj chuj, atzuntzu' che oq'ela' ex okxi'x kjach'ub'tel t-xe kywitzte.

Mam Central (Comitancillo)

⁴² Ex kchi okix toj jun patbꞌil ma tij, ja njuline qꞌaqꞌ wen, ex antza okx chi juꞌchꞌilx kyste tuꞌn kyixkꞌoj, a mix kbꞌajilx.

Mateo 13:42 Křížové odkazy