Mateo 13:37 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁷ Ex tzaj ttzaq'win Jesús qe'y: Atzi'n awal triy, ayin weji'y, a Tk'wal Ichin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁷ Xi ttzaq'we'n Jesús: —Aju in ku'x awante tb'anil iyaj, atzun qine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁷ Bix aj ttzakꞌbeꞌnxin: —Jxjal e cuꞌx tawaꞌn j-iyaj baꞌn, jatzen xjalja Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn tten cyuya xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁷ Xi ttzak'we'n Jesús: —Aju in cu'x awante tbanil iyaj, atzun kine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁷ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: Ayinwe' Tk'wal ichan nchin ku'x awanteju' ij tb'anilxi'x,

Mam Central (Comitancillo)

³⁷ Ex tzaj ttzaqꞌwin Jesús qeꞌy: Atziꞌn awal triy, ayin wejiꞌy, a Tkꞌwal Ichin.

Mateo 13:37 Křížové odkazy