Mateo 13:3 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Ok ten xnaq'tzil nimku tumil noq kyuk'a techil, ex tq'ma: Jun maj, xi' jun xjal awal triy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ex xi tma'n Jesús nimku yol kye xjal tuj techal ex tma: —At jun xjal xi' awal triw.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix akꞌ Jesús xnakꞌtzalcye. Nim xnakꞌtzbil e xiꞌ tkꞌoꞌnxin cyexin, pero tuya nim ttxolen yol. E cub tkꞌoꞌnxin ja techel lu cyexin: —Attzen junxin xjal e xiꞌxin te awal triwa.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ex xi tma'n Jesús nimcu yol cye xjal tuj techal ex tma: —At jun xjal xi' awal triw.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Aq'witzuntz yolil ti'j txqan ti'xti' kyeju' xjal tuk'i'l techlal. Xitma'ntzuntz kye: Ati jun xjalxi' awal.

Mam Central (Comitancillo)

³ Ok ten xnaqꞌtzil nimku tumil noq kyukꞌa techil, ex tqꞌma: Jun maj, xiꞌ jun xjal awal triy.

Mateo 13:3 Křížové odkazy