Mateo 13:29 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Me ante tajaw aq'untl xi tq'ma'n: Mina, qu'n qa ma jatz xb'oqitjo nya wen k'ul ja'lin, aku jatz lipe triy ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ Mi'n, chi te xjal xi tma'n kye, ex ok tjatz kyb'aqo'ne ch'im k'ul, mya yajku tuk'ix triw kjawitz kyb'aqo'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Pero aj ttzakꞌbeꞌnxin: “Min, cuma ka ma jatz cybakoꞌna kaꞌ cꞌul, tuyax triwa cjawetz bakl cyuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ Mi'n, chi te xjal xi tma'n cye, porque oc tjatz cybako'ne ch'im c'ul, mya yajcu tuc'ix triw cjawitz cybako'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ Atzunte tajaw awal xittzaq'we'n kye: Lay, qu'n ajtjatz kxb'onqinjuye' taq'wix k'ul majx jaku' jatz xb'oqliju' ntriye' kyu'ne'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Me ante tajaw aqꞌuntl xi tqꞌmaꞌn: Mina, quꞌn qa ma jatz xbꞌoqitjo nya wen kꞌul jaꞌlin, aku jatz lipe triy tiꞌj.

Mateo 13:29 Křížové odkazy